1 00:00:05,998 --> 00:00:09,277 Philip viajou para França sob a ilusão de que ele tem procuração 2 00:00:03,239 --> 00:00:03,559 para assinar um acordo de paz. Ele não sabe que só pode negociar. 3 00:00:00,400 --> 00:00:01,919 Chegue a um bom acordo 4 00:00:02,319 --> 00:00:04,678 e ele vai te carregar com presentes e privilégios. 5 00:00:04,758 --> 00:00:08,278 Ele já me fez um herdeiro, Não consigo nada melhor dele. 6 00:00:08,358 --> 00:00:12,277 Depois de ter seu filho, você pode voltar para o príncipe, 7 00:00:12,317 --> 00:00:14,636 você só precisa esperar... - Se você não me obedecer 8 00:00:14,796 --> 00:00:17,595 Eu abro meus intestinos com uma faca e te acusar. 9 00:00:17,635 --> 00:00:19,515 Não é o primeiro incidente desta natureza. 10 00:00:19,835 --> 00:00:21,674 Não me proteja mais contra a verdade. 11 00:00:22,114 --> 00:00:25,793 Juana é a herdeira, sua miséria é uma questão de estado, 12 00:00:25,833 --> 00:00:27,313 e como rainha Eu preciso conhecê-los. 13 00:00:27,393 --> 00:00:31,112 A Coroa de Nápoles não deve seja para mim, nem para Fernando, 14 00:00:31,192 --> 00:00:32,512 mas para nossos filhos. 15 00:00:32,592 --> 00:00:37,271 Eles insultam nos corredores nós e enquanto vencemos esta guerra. 16 00:00:37,791 --> 00:00:40,310 Os aragoneses se levantam prestes a invadir Nápoles, 17 00:00:40,390 --> 00:00:42,549 vamos nos deixar derrotar! 18 00:00:42,869 --> 00:00:44,589 Philip tomou posse da mente dela. 19 00:00:46,269 --> 00:00:48,988 Desde que se separaram, Juana perdeu a cabeça. 20 00:00:52,747 --> 00:00:53,627 Joana. 21 00:00:53,707 --> 00:00:55,506 É saudável e lindo filho. 22 00:01:01,465 --> 00:01:05,144 Você não sairá de Castela até que percebe que você é o único herdeiro, 23 00:01:05,224 --> 00:01:07,863 porque seu marido é um traidor e nunca governará! 24 00:01:07,903 --> 00:01:10,303 Sem você, Eu estaria na Flandres agora! 25 00:01:10,343 --> 00:01:12,742 O que você está fazendo? - Você começou a me contar o que eu te perguntei! 26 00:01:12,782 --> 00:01:15,702 Não vou permitir que meu neto... - Meu filho permanece em Castela, 27 00:01:15,742 --> 00:01:18,581 Eu não preciso dele, por causa dele Sou divorciado de Philip. 28 00:01:19,661 --> 00:01:21,220 Não deixe ela ir embora... 29 00:01:23,500 --> 00:01:24,499 Ainda não... 30 00:01:24,539 --> 00:01:26,979 Seríamos Juana por um tempo pode levar para longe daqui, 31 00:01:27,539 --> 00:01:29,178 para que ela possa relaxar. 32 00:01:29,218 --> 00:01:31,898 Exija o retorno de Juana, você tem a justiça do seu lado. 33 00:01:31,938 --> 00:01:34,377 Eu tenho que aproveitar o único poder que ainda me resta, 34 00:01:34,577 --> 00:01:36,017 este eu tenho sobre Juana. 35 00:01:40,136 --> 00:01:41,895 Se você me tirar daqui, Eu cometo suicídio! 36 00:01:41,975 --> 00:01:43,135 Vamos tomar um solicitar uma trégua. 37 00:01:43,215 --> 00:01:46,054 Os aragoneses não ganham além de ser morto. 38 00:01:46,414 --> 00:01:47,774 Eles invadiram Roussillon! 39 00:01:47,854 --> 00:01:49,973 A França quer a guerra para Nápoles. 40 00:01:50,013 --> 00:01:52,653 Eles fizeram isso sabendo disso o condado é intocável para mim! 41 00:01:52,733 --> 00:01:54,732 Vamos intervir pergunte sobre sua santidade. 42 00:01:54,892 --> 00:01:57,891 O Papa tem estado nos últimos tempos fez amizade com a França, 43 00:01:58,371 --> 00:02:00,331 Ele não parece ser a melhor ajuda para mim. 44 00:02:02,730 --> 00:02:06,130 Você pode recuperar alguns o acidente estourou. 45 00:02:06,210 --> 00:02:08,129 Agora é a minha vontade que conta, 46 00:02:08,649 --> 00:02:11,408 e isso não é para me expressar contra o rei Luís. 47 00:02:11,928 --> 00:02:14,368 Ele reconquistou Roussillon. 48 00:02:15,367 --> 00:02:17,167 Ele não está satisfeito com isso. 49 00:02:18,287 --> 00:02:21,206 Ele avançou ainda mais e está conquistando lugares na França. 50 00:02:22,166 --> 00:02:23,085 tudo bem, 51 00:02:24,405 --> 00:02:25,685 Exigimos um cessar-fogo. 52 00:02:26,205 --> 00:02:29,324 Você retorna para Flandres, você sai o mais rápido possível. 53 00:02:29,524 --> 00:02:31,963 Obrigado, mãe. - Cale a boca, estou te fazendo uma condição: 54 00:02:32,883 --> 00:02:35,363 você espera por seu pai, que voltará em breve. 55 00:02:35,443 --> 00:02:36,522 Deus pode me perdoar, 56 00:02:36,562 --> 00:02:38,482 mas não quero nada mais do que para vê-la partir. 57 00:02:38,562 --> 00:02:40,281 Ela trabalhou como um veneno para você, 58 00:02:40,361 --> 00:02:43,841 para salvar a herdeira, quase perdemos a rainha. 59 00:03:14,753 --> 00:03:18,312 O que você quer dizer com o rei da Inglaterra quer se casar com la Beltraneja? 60 00:03:18,832 --> 00:03:21,472 São rumores de que eu não posso confirmar, Vossa Majestade, 61 00:03:22,351 --> 00:03:24,431 mas eu tenho que te contar que eles são persistentes. 62 00:03:24,591 --> 00:03:27,310 Isso é um absurdo! O que ele quer dizer com isso? 63 00:03:27,710 --> 00:03:29,630 Duvido Juana pode dar-lhe filhos, 64 00:03:29,710 --> 00:03:30,949 e ele já tem um herdeiro. 65 00:03:31,269 --> 00:03:32,989 Talvez não seja esse o motivo. 66 00:03:33,509 --> 00:03:35,428 O Rei da Inglaterra tem detratores 67 00:03:35,468 --> 00:03:37,028 isso é legitimidade questionar. 68 00:03:37,628 --> 00:03:38,987 E Juana tem sangue real. 69 00:03:39,027 --> 00:03:40,667 Cuidado, Eminência: 70 00:03:40,707 --> 00:03:43,146 “Garota” não é mais o nome que combina com ela, 71 00:03:43,186 --> 00:03:45,906 mas ela continuará sendo uma bastarda até o fim de seus dias. 72 00:03:46,426 --> 00:03:49,185 Parece claro que Hendrik da Inglaterra não acredita nisso. 73 00:03:49,985 --> 00:03:51,504 Quais são suas intenções? 74 00:03:52,024 --> 00:03:54,064 Seria útil removê-lo do para descobrir em primeira mão. 75 00:03:55,024 --> 00:03:57,943 Com sua permissão Estou partindo para a Inglaterra. 76 00:03:57,983 --> 00:03:58,663 Não, 77 00:03:58,703 --> 00:04:01,622 deixando de lado nossa ansiedade observe, mostramos nossa fraqueza. 78 00:04:01,662 --> 00:04:04,341 Não deveria parecer que nós atribuo grande importância a ele. 79 00:04:06,741 --> 00:04:09,500 Quem teria essa ideia em Hendriks plantou sua cabeça? 80 00:04:09,940 --> 00:04:12,579 Apoiadores de Juana que a amam ainda tem em mente? 81 00:04:12,619 --> 00:04:15,819 Isso é o que você recebe em primeira mão preciso descobrir. 82 00:04:21,177 --> 00:04:21,857 Cabrera, 83 00:04:22,177 --> 00:04:24,297 organizar uma festa de caça em seus domínios. 84 00:04:24,337 --> 00:04:26,656 E certifique-se chega o Marquês de Villena. 85 00:04:27,696 --> 00:04:28,935 Eu irei, Vossa Majestade. 86 00:04:29,015 --> 00:04:29,815 Eu não estarei lá sozinho 87 00:04:30,095 --> 00:04:33,174 mas espero que você fale sobre ela traz notícias que precisamos. 88 00:04:45,931 --> 00:04:48,491 Vemos nas crianças a grandeza da Criação. 89 00:04:50,610 --> 00:04:53,050 É triste que alguns, quando se tornarem homens, 90 00:04:53,090 --> 00:04:54,729 trair essa grandeza. 91 00:04:56,889 --> 00:04:58,608 Como você se sente, Sua Majestade? 92 00:05:00,368 --> 00:05:02,168 não consigo responder que me sinto bem. 93 00:05:03,727 --> 00:05:06,047 Você tem alguma notícia de sua filha Juana? 94 00:05:06,487 --> 00:05:08,606 Não, ainda não. 95 00:05:09,646 --> 00:05:12,605 Esperemos que o encontro com o marido e os filhos 96 00:05:12,685 --> 00:05:14,964 um efeito benéfico terá sobre ela. 97 00:05:15,444 --> 00:05:16,204 Esperemos. 98 00:05:17,604 --> 00:05:20,243 Desculpe-me por te contar foram dispensados de suas funções, 99 00:05:20,323 --> 00:05:23,083 mas há uma questão de onde Eu quero que você lide com isso. 100 00:05:24,322 --> 00:05:25,842 Recebi este pedido. 101 00:05:27,522 --> 00:05:30,761 Mãe de uma noviça do Mosteiro de Santa Clara mandou. 102 00:05:30,841 --> 00:05:33,200 Ela pergunta se eu quero intervir para sua filha em um negócio. 103 00:05:33,280 --> 00:05:34,800 Uma acusação de roubo. 104 00:05:35,880 --> 00:05:37,279 Isso resulta em exclusão. 105 00:05:37,799 --> 00:05:39,999 As palavras disso mulher me tocou. 106 00:05:40,798 --> 00:05:43,638 Ela parece devota e pessoa piedosa. 107 00:05:43,718 --> 00:05:46,997 E ela jura que sua filha é inocente, não poderia ter sido de outra forma. 108 00:05:48,716 --> 00:05:49,796 O que você quer de mim? 109 00:05:49,996 --> 00:05:52,476 Eu quero que você cuide disso que a justiça seja feita. 110 00:05:52,556 --> 00:05:53,595 Você pode contar com isso. 111 00:05:54,995 --> 00:05:57,954 O mais importante é agora que você vai melhorar. 112 00:05:59,514 --> 00:06:03,513 Eminência, eu sei que não vou melhorar e que não me resta muito tempo. 113 00:06:04,593 --> 00:06:08,152 Rezo ao Senhor todos os dias para que ele me permite deixar este mundo 114 00:06:08,992 --> 00:06:12,151 com uma paz duradoura e estabilidade em meu reino. 115 00:06:13,990 --> 00:06:15,430 Mas eu não sei se ele vai me ouvir. 116 00:06:31,026 --> 00:06:32,706 "Dóminus senta em corde tuo, 117 00:06:33,546 --> 00:06:37,265 ut animo contrito confiteáris peccáta tua". 118 00:06:38,785 --> 00:06:41,064 Obrigado por clicar no meu convite foi aceito. 119 00:06:41,104 --> 00:06:44,783 Você não precisa de mim de jeito nenhum obrigado, seus interesses são meus. 120 00:06:45,943 --> 00:06:46,943 Bem? 121 00:06:47,742 --> 00:06:49,862 As notícias de Castela são verdadeiras? 122 00:06:51,222 --> 00:06:54,301 Sobre seu comportamento absurdo falado em todo o reino, 123 00:06:54,701 --> 00:06:56,660 Eu não sei com que humor ela chegará em Flandres. 124 00:06:57,460 --> 00:06:58,860 Com Juana em tal estado, 125 00:06:59,859 --> 00:07:01,179 como posso ajudá-lo? 126 00:07:02,699 --> 00:07:05,858 Você tem uma mente serena, você sempre foi assim. 127 00:07:06,658 --> 00:07:09,177 Sua influência será ser benéfico para ela, 128 00:07:09,257 --> 00:07:11,337 como a água calma que o fogo se apague. 129 00:07:15,736 --> 00:07:17,535 E ela tem você sempre apreciado. 130 00:07:19,895 --> 00:07:21,294 Mas isso não é suficiente, irmão. 131 00:07:22,134 --> 00:07:25,053 Você também deve fazer o que puder para acalmá-la. 132 00:07:25,613 --> 00:07:28,533 Soprando em sua mente sempre ventos ruins 133 00:07:28,973 --> 00:07:30,172 e agora eles ainda estão ficar mais brilhante. 134 00:07:31,812 --> 00:07:33,092 É por isso que mandei chamar você, 135 00:07:34,851 --> 00:07:36,251 Eu simplesmente não me vejo sendo capaz de fazer isso. 136 00:07:39,650 --> 00:07:41,690 Você deve me prometer que você será paciente. 137 00:07:42,369 --> 00:07:43,569 Você tem minha palavra. 138 00:07:44,889 --> 00:07:45,769 Bom, 139 00:07:47,368 --> 00:07:49,328 então vamos nos preparar para recebê-la. 140 00:08:02,605 --> 00:08:03,484 Vossa Majestade, 141 00:08:04,124 --> 00:08:05,884 Tenho notícias interessantes. 142 00:08:06,644 --> 00:08:09,363 César Borja foi preso por ordem do Papa Júlio. 143 00:08:11,122 --> 00:08:14,922 Que os franceses são aliados Perder sempre me agrada. 144 00:08:15,401 --> 00:08:17,721 Um aliado, igualmente grande intrigante como seu falecido pai. 145 00:08:18,081 --> 00:08:20,080 Precisamos disso aproveite, Chacón. 146 00:08:20,480 --> 00:08:23,000 Envie uma mensagem para Gonzalo, ele não deve desanimar. 147 00:08:23,240 --> 00:08:23,959 Sim, sua majestade. 148 00:08:24,439 --> 00:08:27,559 Com a ajuda de Deus, conseguiremos alcançar rapidamente a vitória. 149 00:08:42,755 --> 00:08:46,074 Acalme-se e não se esqueça o que discutimos. 150 00:08:51,793 --> 00:08:52,713 Filipe! 151 00:08:56,432 --> 00:08:58,671 Quase morri de tristeza pela sua ausência. 152 00:09:00,871 --> 00:09:03,830 Mas finalmente eu tenho seu lindo rosto para mim. 153 00:09:04,670 --> 00:09:07,189 Saudações Margaretha, que veio recebê-lo. 154 00:09:07,229 --> 00:09:09,349 Estou feliz que você ter conosco, 155 00:09:09,629 --> 00:09:12,308 mas agora permita-me aproveitar a presença do meu marido. 156 00:09:12,908 --> 00:09:14,147 Estou esperando por isso há tanto tempo. 157 00:09:14,187 --> 00:09:16,467 Não quer ver seus filhos? - Mais tarde. 158 00:09:16,507 --> 00:09:19,706 Você não me perguntou sobre eles. - Me conte mais tarde. 159 00:09:19,746 --> 00:09:21,706 Primeiro preciso ficar sozinho com você. 160 00:09:56,137 --> 00:09:58,097 É verdade que o saúde de sua majestade 161 00:09:58,137 --> 00:09:59,217 está visivelmente deteriorado? 162 00:10:00,496 --> 00:10:01,496 Ela vai se recuperar. 163 00:10:02,776 --> 00:10:03,896 Castela precisa dela, 164 00:10:04,495 --> 00:10:07,015 e ela não é a rainha-mãe que negligencia tarefas urgentes. 165 00:10:07,735 --> 00:10:08,774 Que Deus assim queira. 166 00:10:10,614 --> 00:10:13,853 queria saber sua opinião sobre algo que você terá ouvido. 167 00:10:14,573 --> 00:10:15,333 Apenas dizendo. 168 00:10:16,972 --> 00:10:19,812 Existem rumores sobre isso casamento do rei inglês. 169 00:10:19,852 --> 00:10:21,371 com a "nobre senhora". 170 00:10:21,451 --> 00:10:22,731 Com la Beltraneja? 171 00:10:23,611 --> 00:10:25,650 Casamento absurdo, eu acho. 172 00:10:25,970 --> 00:10:27,170 Você não está sozinho. 173 00:10:27,250 --> 00:10:30,809 O que o inglês ganharia com isso? -Esses rumores devem ser falsos. 174 00:10:31,529 --> 00:10:33,209 Marquês, você sabe bem isso é um boato 175 00:10:33,249 --> 00:10:35,368 sempre uma base para contém verdade. 176 00:10:52,444 --> 00:10:55,363 Você não morre em um javali caçar, mas fazer uma pergunta. 177 00:10:55,403 --> 00:10:57,603 E eu vou te dar a resposta dê o que você precisa, 178 00:10:57,643 --> 00:11:00,122 Eu nunca apoiarei uma causa com um futuro tão incerto. 179 00:11:03,081 --> 00:11:05,841 Eu vou te contar o que muitos de nós fazemos imaginando, não sem preocupação, 180 00:11:05,921 --> 00:11:08,360 o que será o próximo para Castela após a morte de sua rainha. 181 00:11:08,720 --> 00:11:10,920 Você sabe disso muito bem o acompanhamento é garantido. 182 00:11:10,960 --> 00:11:13,799 Castela conhece a situação da Princesa das Astúrias. 183 00:11:14,039 --> 00:11:16,278 Ela é a herdeira legítima e ocupará o trono, 184 00:11:16,318 --> 00:11:18,438 como você nas Cortes endossaram. 185 00:11:19,758 --> 00:11:21,197 Você desaprova? 186 00:11:21,477 --> 00:11:24,956 Você não tem nada a temer, desde que as coisas não mudem. 187 00:11:25,556 --> 00:11:27,356 Por que eles mudariam? 188 00:11:28,955 --> 00:11:31,955 Talvez o rei Fernando o faça para manter o reino funcionando 189 00:11:31,995 --> 00:11:33,514 vão governar no lugar de sua filha. 190 00:11:37,513 --> 00:11:38,993 Você me prometeu clareza, 191 00:11:40,393 --> 00:11:41,672 então seja claro. 192 00:11:41,992 --> 00:11:45,071 Se algo assim acontecesse, seria Fernando contra nós de frente. 193 00:11:45,671 --> 00:11:47,271 Fui claro o suficiente? 194 00:11:57,509 --> 00:11:59,708 Então Pacheco não era o promotor da ideia? 195 00:12:00,388 --> 00:12:02,867 Eu juraria que não, majestade. No entanto... 196 00:12:04,467 --> 00:12:05,227 Fale, 197 00:12:05,787 --> 00:12:08,146 te mandei saber para saber o que o Marquês pensa. 198 00:12:09,466 --> 00:12:11,665 O senhor de Villena está preocupado com a sucessão. 199 00:12:13,025 --> 00:12:15,344 E parece que outros também fale pela boca dele. 200 00:12:15,424 --> 00:12:16,384 O que você quer dizer? 201 00:12:16,904 --> 00:12:19,183 Eles presumem que Juana é incapaz de governar? 202 00:12:19,823 --> 00:12:20,983 Eu suspeito que sim. 203 00:12:21,623 --> 00:12:24,862 Eles sonham em tê-la na deles ter poder como Enrique, 204 00:12:24,942 --> 00:12:27,421 como eles queriam fazer com la Beltraneias, uma marionete. 205 00:12:27,621 --> 00:12:30,491 Eles têm saudades do momento em que... poderia fazer e quebrar à vontade. 206 00:12:30,501 --> 00:12:32,020 Senhor, o problema é diferente. 207 00:12:34,060 --> 00:12:35,339 O problema é você. 208 00:12:36,419 --> 00:12:38,539 Nem o Marquês, nem outros nobres de Castela 209 00:12:38,579 --> 00:12:41,218 aceitaria que você reinar no lugar de sua filha. 210 00:12:51,336 --> 00:12:52,375 Cães. 211 00:12:53,615 --> 00:12:56,374 Eles sabem que não fariam nada comigo recuperar o que perderam. 212 00:13:00,334 --> 00:13:02,493 Temos uma situação difícil festa pela frente. 213 00:13:03,133 --> 00:13:06,452 Teremos que ter muito cuidado para evitar ser xeque-mate. 214 00:13:15,530 --> 00:13:16,610 Não, não se levante 215 00:13:18,849 --> 00:13:20,129 você precisa descansar. 216 00:13:21,369 --> 00:13:22,408 Você parece muito pálido. 217 00:13:23,928 --> 00:13:26,167 É aquela febre que mas não quer cair. 218 00:13:27,167 --> 00:13:29,647 Parece que ela me pegou estão comendo por dentro. 219 00:13:30,606 --> 00:13:33,286 Você se encontrou com Chacón e Cabrera, não é? 220 00:13:35,125 --> 00:13:37,165 Haverá uma oportunidade de fale sobre o que foi discutido. 221 00:13:37,245 --> 00:13:38,045 Não. 222 00:13:39,044 --> 00:13:42,204 Essa febre não é possível ser mais persistente do que eu. 223 00:13:45,323 --> 00:13:48,522 A julgar pela sua expressão eles não tinham boas notícias. 224 00:13:49,402 --> 00:13:50,442 Do que se trata? 225 00:13:51,161 --> 00:13:52,481 O futuro de Castela. 226 00:13:54,441 --> 00:13:55,640 Certos nobres 227 00:13:55,720 --> 00:13:58,040 que permaneceram em silêncio durante estes anos 228 00:13:58,120 --> 00:14:00,079 não esqueceram as suas ambições. 229 00:14:02,079 --> 00:14:02,799 O que você está fazendo? 230 00:14:03,119 --> 00:14:04,358 Levante-se, meu senhor. 231 00:14:05,318 --> 00:14:08,557 Eu não posso ficar na cama quando tudo está em jogo. 232 00:14:08,637 --> 00:14:10,197 Não conte nem guarde nada atrás para mim. 233 00:14:10,317 --> 00:14:11,397 Pelo que você diz 234 00:14:12,556 --> 00:14:15,036 Eu entendo o aviso do Marquês é claro. 235 00:14:15,396 --> 00:14:17,915 Tanto que eu não ousaria falar desinibidamente. 236 00:14:17,915 --> 00:14:19,995 Quando eu chegar ao fim do a rainha não veria tão de perto. 237 00:14:20,035 --> 00:14:22,674 E se eles não combinassem com as opiniões de outros grandes. 238 00:14:23,874 --> 00:14:25,793 O aviso que eles endereçam ao rei 239 00:14:26,313 --> 00:14:28,233 está apenas com saudades de casa para os perdidos. 240 00:14:30,032 --> 00:14:31,992 Você está indo bem para ser duvidado, Eminência. 241 00:14:32,632 --> 00:14:35,031 Ao ansiar pelo influência de tempos anteriores 242 00:14:35,071 --> 00:14:38,270 o que alguns veem soma-se como insultos contra Castela. 243 00:14:38,710 --> 00:14:40,910 Eles se perguntam se ele tem amor que ele sente pela rainha, 244 00:14:40,990 --> 00:14:43,509 também sente por Castela. - Eles não se atrevem a ir tão longe. 245 00:14:44,269 --> 00:14:45,229 Durante anos, 246 00:14:45,309 --> 00:14:48,188 muitos aspiravam a cargos depois disso, para sua consternação 247 00:14:48,268 --> 00:14:50,507 foram concedidos a pessoas físicas que eram próximos do rei. 248 00:14:50,587 --> 00:14:51,787 Perto do rei, 249 00:14:52,267 --> 00:14:54,026 e habitantes de Aragão. 250 00:14:56,106 --> 00:14:57,066 De fato. 251 00:14:57,746 --> 00:15:00,625 E o conflito de Nápoles, que se arrasta por tanto tempo, 252 00:15:00,745 --> 00:15:03,864 ainda alimenta o insatisfação entre eles. 253 00:15:04,624 --> 00:15:06,264 O saque não é delicioso? 254 00:15:06,783 --> 00:15:10,143 A Guerra em Granada beneficiou Castela, 255 00:15:10,822 --> 00:15:13,462 e também antigos oponentes. 256 00:15:13,542 --> 00:15:15,101 E não será assim em Nápoles? 257 00:15:15,941 --> 00:15:18,501 Até a vitória seria não se esqueça dos custos 258 00:15:18,541 --> 00:15:19,900 para o tesouro do reino. 259 00:15:19,980 --> 00:15:22,220 E o medo insatisfeito isso sem a rainha... 260 00:15:22,260 --> 00:15:25,019 Sua Majestade irá agir em seu próprio benefício. 261 00:15:39,856 --> 00:15:41,455 Estou esperando por você há muito tempo! 262 00:15:44,134 --> 00:15:47,134 Desculpe, mas eu tenho muitas coisas para lidar. 263 00:15:47,174 --> 00:15:48,613 Você não vai ficar comigo? 264 00:15:49,653 --> 00:15:51,653 Margaretha vai te ajudar venha fazer companhia. 265 00:15:58,531 --> 00:16:02,050 Mas vejo você hoje à noite nos encontramos novamente. 266 00:16:03,010 --> 00:16:04,130 Ser paciente. 267 00:16:15,407 --> 00:16:16,847 Deixe-me ajudá-lo. 268 00:16:39,481 --> 00:16:42,601 Senhores, não há nenhum discussão possível: 269 00:16:43,240 --> 00:16:45,560 Juana ascenderá ao trono quando chegar a hora. 270 00:16:45,880 --> 00:16:48,119 Independentemente de seu patrimônio líquido para governar. 271 00:16:48,199 --> 00:16:49,919 E Philip vai cuidar disso fique ao lado dela, 272 00:16:50,839 --> 00:16:53,238 não importa quão leal ele está em Castela. 273 00:16:54,078 --> 00:16:55,557 Vossas Majestades, permitam-me. 274 00:16:55,797 --> 00:16:57,717 Não foi lealdade mas a falta disso, 275 00:16:57,757 --> 00:16:59,836 o que o arquiduque mostrou. 276 00:17:00,436 --> 00:17:02,916 Como você espera que ele faça isso? o futuro não servirá? 277 00:17:03,196 --> 00:17:05,275 Nós não somos mestres do nosso destino. 278 00:17:05,915 --> 00:17:08,994 Deus decidiu por nós quem governará Castela. 279 00:17:10,794 --> 00:17:13,233 Mas minha filha vai gostar deste não enfrente o desafio sozinho. 280 00:17:15,153 --> 00:17:17,752 Do conselho que me deu acompanhou tão fielmente, 281 00:17:19,032 --> 00:17:22,431 Espero que ele seja o próximo Rainha de Castela guia e protege. 282 00:17:22,991 --> 00:17:25,030 Fique tranquilo, Sua Majestade. 283 00:17:25,950 --> 00:17:28,430 Talvez não seja suficiente para protegê-la dos nobres. 284 00:17:28,590 --> 00:17:29,789 Você tem razão. 285 00:17:30,389 --> 00:17:32,509 Tememos que ela seja Juana usará a coroa 286 00:17:32,549 --> 00:17:34,348 enquanto eles assumem o governo. 287 00:17:34,668 --> 00:17:36,948 Nosso objetivo é evitar que isso ser o objetivo principal 288 00:17:37,467 --> 00:17:39,627 mas sem a linha violar a sucessão, 289 00:17:39,667 --> 00:17:42,786 porque em nosso neto Karel todas as nossas esperanças são altas. 290 00:17:42,826 --> 00:17:44,666 Nosso alvo é ele criar como um príncipe, 291 00:17:44,706 --> 00:17:47,185 para que ele possa ser coroado quando ele atingir a maioridade. 292 00:17:47,265 --> 00:17:49,465 É por isso que Karel tem que ir com urgência ser levado para Castela. 293 00:17:49,465 --> 00:17:53,784 Sob nossa tutela ele será formado para vigiar nossos reinos. 294 00:17:53,784 --> 00:17:55,703 E será que o arquiduque concorda? 295 00:17:56,343 --> 00:17:57,783 Essa será sua tarefa: 296 00:17:59,102 --> 00:18:00,702 ganhar o favor de Philip 297 00:18:00,782 --> 00:18:03,821 e convencê-lo com as razões que agora passaremos para você. 298 00:18:12,739 --> 00:18:15,498 Sua Alteza, casamento entre Henrique da Inglaterra 299 00:18:15,578 --> 00:18:16,818 e "a mais nobre senhora" 300 00:18:16,858 --> 00:18:19,737 protegeria os nossos direitos e os dos pode ameaçar sua esposa. 301 00:18:20,337 --> 00:18:21,337 Não vejo como. 302 00:18:21,617 --> 00:18:24,736 Ele pode estar planejando a reivindicação de la Beltraneja no trono 303 00:18:24,816 --> 00:18:26,216 de Castela a ser escavada. 304 00:18:27,016 --> 00:18:29,415 A rainha está tão perto no final de seus dias, 305 00:18:29,455 --> 00:18:31,135 que até o inglês fazendo planos? 306 00:18:31,455 --> 00:18:33,094 Não é uma questão fácil, senhor. 307 00:18:33,574 --> 00:18:34,414 No passado 308 00:18:34,494 --> 00:18:37,213 é o rei Afonso de Portugal Castela invadida 309 00:18:37,293 --> 00:18:39,213 para reivindicar a Coroa para sua esposa. 310 00:18:39,973 --> 00:18:41,692 Você tem medo de que Hendrik fará o mesmo? 311 00:18:41,812 --> 00:18:42,412 Eu não sei, 312 00:18:43,212 --> 00:18:45,291 mas sem compromisso não haveria oportunidade. 313 00:18:46,131 --> 00:18:49,890 E Suas Majestades Católicas espere que eu atrapalhe o relacionamento. 314 00:18:50,530 --> 00:18:52,929 Eles acham que isso é velho seguidores de dona Juan 315 00:18:52,969 --> 00:18:55,169 pode pavimentar seu caminho de volta? 316 00:18:56,609 --> 00:19:00,428 Talvez eles ainda tenham feridas purulentas, consideradas curadas. 317 00:19:01,527 --> 00:19:02,407 Senhor, 318 00:19:03,207 --> 00:19:05,526 demonstrar a unidade entre os reis de Castela 319 00:19:05,606 --> 00:19:09,206 e aqueles que são chamados a se tornarem assim, atualmente é de suma importância. 320 00:19:12,085 --> 00:19:15,284 O próprio rei Fernando pergunta que andamos de mãos dadas? 321 00:19:15,684 --> 00:19:16,684 De fato. 322 00:19:17,204 --> 00:19:18,243 Ele me surpreende. 323 00:19:19,283 --> 00:19:21,683 Você vai concordar comigo que eu nunca tive o favor dele 324 00:19:21,763 --> 00:19:24,402 nem sua confiança gostei. 325 00:19:24,442 --> 00:19:27,241 Em nome dele peço que você seja segue o exemplo e esquece as coisas. 326 00:19:27,761 --> 00:19:31,120 É hora de intensificar agrupamento, não para alimentar discussões. 327 00:19:32,200 --> 00:19:35,399 Lindas palavras, e muito conveniente. 328 00:19:37,719 --> 00:19:38,879 Se eles não te convencerem 329 00:19:38,958 --> 00:19:40,598 permita-me lembrá-lo 330 00:19:41,278 --> 00:19:44,277 que você obtenha mais deste relacionamento então perde o rei Fernando. 331 00:20:48,502 --> 00:20:50,981 É uma honra conhecer você, Venerável Eminência. 332 00:20:56,100 --> 00:20:57,700 Evite complicações. 333 00:21:00,419 --> 00:21:02,459 Presumo que você saiba do que você é acusado. 334 00:21:04,298 --> 00:21:05,938 O que você está citando? na defesa? 335 00:21:07,137 --> 00:21:09,537 Só que sou inocente Juro diante de Deus. 336 00:21:10,977 --> 00:21:11,976 Você jura em vão? 337 00:21:13,056 --> 00:21:15,296 Eu nunca faria isso Venerável Eminência. 338 00:21:15,815 --> 00:21:19,255 Amo a Deus acima de tudo, tenho sempre querendo me entregar a Ele. 339 00:21:19,295 --> 00:21:20,814 Isso não o impediu de roubar. 340 00:21:21,774 --> 00:21:23,254 Acredite em mim, eu imploro. 341 00:21:25,733 --> 00:21:27,813 Estou te pedindo isso Deus nosso Senhor. 342 00:21:28,612 --> 00:21:29,612 Você é inocente? 343 00:21:31,732 --> 00:21:33,571 Jure que você vai me dar o não esconde a verdade. 344 00:21:33,971 --> 00:21:35,811 Juro em sua alma imortal. 345 00:21:36,171 --> 00:21:38,370 Eu não fiz nada de errado. Eu não fiz nada de errado! 346 00:21:38,450 --> 00:21:40,649 Jure que você é o fala a verdade. Jure! 347 00:21:43,569 --> 00:21:44,609 O que você está escondendo? 348 00:21:46,488 --> 00:21:48,288 Você está diante de Deus, nosso Senhor! 349 00:21:49,967 --> 00:21:52,967 Minha única culpa foi descobrir um segredo. 350 00:21:55,806 --> 00:21:57,006 O que você está falando? 351 00:21:58,845 --> 00:22:00,245 Irmã Assunção, 352 00:22:01,445 --> 00:22:03,084 receber um homem secretamente, 353 00:22:03,604 --> 00:22:05,644 por supervisão de enganar a abadessa. 354 00:22:07,203 --> 00:22:09,523 É por isso que ela inventou mentiras vergonhosas sobre mim, 355 00:22:09,723 --> 00:22:12,402 então eles me tiraram do mosteiro colocaria, eu juro. 356 00:22:12,962 --> 00:22:14,481 Juro diante de Deus! 357 00:22:29,958 --> 00:22:33,037 Os nossos sofreram três ataques e ainda não sucumbiu? 358 00:22:33,117 --> 00:22:34,117 Gonzalo revidou. 359 00:22:34,157 --> 00:22:36,956 Ele usou a ponte de madeira que ele construiu em segredo, 360 00:22:36,996 --> 00:22:39,435 ele acendeu o Garellano acabou e caiu nas mãos dos franceses. 361 00:22:39,715 --> 00:22:41,675 Nosso grande capitão é engenhoso. 362 00:22:41,715 --> 00:22:43,834 Graças a ele, eles são disposto a recapitular. 363 00:22:43,874 --> 00:22:44,994 Em que condições? 364 00:22:45,034 --> 00:22:47,953 Retirada de suas tropas com a promessa de não ser incomodado. 365 00:22:47,993 --> 00:22:50,313 Libertação dos prisioneiros de ambos os campos 366 00:22:50,393 --> 00:22:52,352 e tradição de a cidade de Nápoles. 367 00:22:52,832 --> 00:22:56,372 Não é um preço alto a pagar por esta guerra pare de nos deixar sangrar até a morte. 368 00:22:56,591 --> 00:22:57,231 É assim, 369 00:22:57,271 --> 00:23:00,670 essa empresa nos ajudou muito custam homens e dinheiro. 370 00:23:00,710 --> 00:23:02,670 Vamos esperar por novidades do rei da França. 371 00:23:06,029 --> 00:23:08,349 Deus, deixe esta guerra em paz acabar de uma vez por todas. 372 00:23:09,508 --> 00:23:12,028 Não temos mãos suficientes tomar tantas rédeas. 373 00:23:13,907 --> 00:23:16,387 Me desculpe, não posso te dar nada melhor pode trazer notícias de Castela. 374 00:23:17,546 --> 00:23:20,186 Vou orar por isso todos os dias a cura da minha mãe. 375 00:23:20,666 --> 00:23:22,625 Seus pais também oram por você, 376 00:23:22,705 --> 00:23:24,425 e para o seu futuro como rainha. 377 00:23:25,824 --> 00:23:27,424 Eles esperam que você se sinta melhor 378 00:23:27,504 --> 00:23:30,543 Agora você está de volta com seus filhos e é seu marido. 379 00:23:32,543 --> 00:23:34,622 Ser rainha pode-se aprender..., 380 00:23:36,062 --> 00:23:39,541 mas quem pode aprender o caminho doloroso de amor para caminhar? 381 00:23:42,780 --> 00:23:43,700 Ouça-me,... 382 00:23:45,340 --> 00:23:48,019 porque através das minhas palavras sua mãe fala com você. 383 00:23:49,219 --> 00:23:51,378 Agora mais do que nunca, você tem que cuidar de si mesmo 384 00:23:52,138 --> 00:23:53,658 e cuide de seus filhos. 385 00:23:54,218 --> 00:23:55,577 Meus filhos não precisa de mim. 386 00:23:58,777 --> 00:23:59,936 E meu marido... 387 00:24:01,776 --> 00:24:03,335 Meu marido nunca tem o suficiente. 388 00:24:05,015 --> 00:24:07,654 Então você acredita no palavras de Fuensalida? 389 00:24:08,454 --> 00:24:10,134 A rainha está muito doente. 390 00:24:10,494 --> 00:24:13,413 pode haver muita especulação feito sobre o futuro de Castela. 391 00:24:13,573 --> 00:24:16,252 Eu não deveria permitir nenhum que me exclui do trono. 392 00:24:18,692 --> 00:24:19,772 Mas, 393 00:24:20,611 --> 00:24:23,731 Eu tive que lidar com isso muitas vezes os truques astutos do meu sogro. 394 00:24:23,771 --> 00:24:25,490 Eu não quero de novo ficar envergonhado. 395 00:24:26,330 --> 00:24:27,970 É verdade que o rei é mau 396 00:24:28,050 --> 00:24:30,289 e essas são ações nunca são o que parecem. 397 00:24:30,769 --> 00:24:32,528 Mas Hendrik também é não é confiável. 398 00:24:33,488 --> 00:24:35,048 Este é um cruzamento amaldiçoado 399 00:24:35,088 --> 00:24:37,567 onde cada uma das estradas parece errado. 400 00:24:37,967 --> 00:24:39,207 Qual direção devo seguir? 401 00:24:39,367 --> 00:24:41,126 Permita-me viagem à Inglaterra. 402 00:24:41,286 --> 00:24:44,126 Vou convencer Fuensalida que eu faça isso em seu nome 403 00:24:44,166 --> 00:24:45,805 para maior glória de Castela. 404 00:24:46,405 --> 00:24:48,605 Se alguma coisa for verdade nas suspeitas 405 00:24:48,685 --> 00:24:51,004 precisamos manobrá-lo de Hendrik. 406 00:24:51,324 --> 00:24:53,244 E dada a situação de sua esposa, 407 00:24:53,484 --> 00:24:56,123 é o melhor que suas relações melhorado com Castela 408 00:24:56,163 --> 00:24:58,522 quando sua majestade dá seu último suspiro. 409 00:24:59,882 --> 00:25:01,002 Saia imediatamente. 410 00:25:02,081 --> 00:25:03,361 E esqueça Fuensalida: 411 00:25:04,361 --> 00:25:06,600 você executa ordens do Príncipe das Astúrias. 412 00:25:19,957 --> 00:25:21,197 Quero falar com a rainha. 413 00:25:21,517 --> 00:25:24,196 Isso não é possível, Sua Majestade está em repouso. 414 00:25:24,316 --> 00:25:25,756 Eu não vou embora sem isso que ela me receba. 415 00:25:26,116 --> 00:25:27,555 Eu repito para você que é impossível. 416 00:25:28,355 --> 00:25:29,675 Deixe-me passar! -Marquês! 417 00:25:30,195 --> 00:25:31,554 Devo ligar para o relógio? 418 00:25:31,954 --> 00:25:33,154 Isso não será necessário. 419 00:25:34,594 --> 00:25:36,033 Você, entre. 420 00:25:36,793 --> 00:25:38,313 O assunto deve ser muito urgente 421 00:25:38,393 --> 00:25:41,032 que assim você terá tranquilidade perturba sua rainha. 422 00:25:48,830 --> 00:25:49,750 Falar. 423 00:25:51,990 --> 00:25:53,109 Você me conhece bem, 424 00:25:55,949 --> 00:25:58,068 mas talvez você não saiba quem era minha avó. 425 00:25:59,548 --> 00:26:02,267 Maria Luisa Pacheco e de la Cueva, marquesa de Villena. 426 00:26:03,467 --> 00:26:06,186 Com seus bens tornou-se Mosteiro de Santa Clara construído 427 00:26:06,226 --> 00:26:07,386 do qual ela foi a fundadora. 428 00:26:08,426 --> 00:26:11,625 Tem desfrutado ao longo dos anos de muitas doações da minha família. 429 00:26:12,665 --> 00:26:17,104 Pessoas piedosas ficam em Santa Clara e mulheres piedosas. 430 00:26:17,943 --> 00:26:19,623 eu não entendo o que você quer me dizer. 431 00:26:20,863 --> 00:26:23,902 Que uma senhora da minha família nunca faz será expulso daquele lugar. 432 00:26:24,462 --> 00:26:26,821 Eu garanto que não sei do que você está falando. 433 00:26:26,861 --> 00:26:28,461 Sobre a ordem do seu confessor: 434 00:26:28,901 --> 00:26:32,340 Mande embora minha prima Assunção por por acusações de uma vagabunda! 435 00:26:34,219 --> 00:26:36,779 Se essa fosse a decisão do Arcebispo de Toledo, 436 00:26:36,819 --> 00:26:38,658 tenho certeza que era o caminho certo. 437 00:26:38,698 --> 00:26:42,298 Não vou tolerar tal insulto de ninguém, quer venha do arcebispo ou do papa... 438 00:26:42,378 --> 00:26:45,377 Nenhuma família é permitida estão acima da justiça. 439 00:26:45,537 --> 00:26:47,936 Na minha família eu decido apenas o que é justo! 440 00:26:48,016 --> 00:26:49,376 Eu sou sua rainha, 441 00:26:50,816 --> 00:26:53,335 e como tal eu endosso a decisão de sua eminência. 442 00:26:54,255 --> 00:26:57,194 Respeite-os ou ouse para me desobedecer! 443 00:26:57,254 --> 00:27:00,973 Você não ousaria vir aqui fazendo barulho e falando assim 444 00:27:01,053 --> 00:27:03,493 se você não soubesse disso Estou fraco e doente. 445 00:27:04,932 --> 00:27:07,012 Você está prestando um serviço à sua família um desserviço. 446 00:27:26,127 --> 00:27:27,167 Como você disse, 447 00:27:27,207 --> 00:27:30,406 eles são os direitos da minha esposa e o meu em jogo. 448 00:27:30,846 --> 00:27:34,085 Seria melhor se nós tudo isso anda junto. 449 00:27:35,725 --> 00:27:37,964 E assim é, você não acha? 450 00:27:39,164 --> 00:27:42,443 Você me contou sobre a jornada do deveria informar o Sr. de Belmonte, 451 00:27:43,683 --> 00:27:46,042 talvez eu tivesse deve acompanhá-lo. 452 00:27:48,922 --> 00:27:51,681 Você tem pouca confiança no capacidades do seu embaixador. 453 00:27:54,440 --> 00:27:57,440 Os relatórios que ele Castela não envia de acordo com a sua vontade? 454 00:28:13,836 --> 00:28:15,435 Você está pronto? - Sim. 455 00:28:19,994 --> 00:28:21,394 Se nós hoje terminando o bordado, 456 00:28:21,434 --> 00:28:24,153 podemos doar amanhã às irmãs do convento. 457 00:28:25,753 --> 00:28:26,553 Vir. 458 00:28:31,512 --> 00:28:33,311 Precisamos de mais aqui coloque azul e verde, 459 00:28:33,511 --> 00:28:35,511 o mesmo acontecerá com as flores se torne realidade ainda mais. 460 00:28:36,830 --> 00:28:40,869 E...talvez, 461 00:28:40,949 --> 00:28:43,589 um fio prateado em volta das flores. 462 00:28:44,628 --> 00:28:45,868 Ou talvez nas bordas? 463 00:28:47,908 --> 00:28:48,827 O que você acha? 464 00:28:50,987 --> 00:28:51,947 Ele está com ela... 465 00:28:56,346 --> 00:28:57,425 Philip está com ela? 466 00:28:58,625 --> 00:29:01,944 Senhora, meu irmão... - Ele está com ela! Não minta para mim! 467 00:29:07,143 --> 00:29:09,462 Eu preciso saber a verdade. Eu preciso saber! 468 00:29:10,222 --> 00:29:11,022 O que está acontecendo com você? 469 00:29:11,542 --> 00:29:12,662 Joana, o que você tem? 470 00:29:46,534 --> 00:29:48,053 eu entendo que é você 471 00:29:48,133 --> 00:29:50,653 que Gaeta transmitiu aos exércitos de Aragão. 472 00:29:51,572 --> 00:29:53,492 Na verdade, Vossa Majestade. - Covarde! 473 00:29:54,732 --> 00:29:56,651 Vossa Majestade, houve nenhuma outra escolha. 474 00:29:56,931 --> 00:29:58,971 Seus homens estão morrendo de fome e frio 475 00:29:59,011 --> 00:30:01,610 e aqueles que sobrevivem tornam-se maltratado pelo povo. 476 00:30:01,650 --> 00:30:03,090 Eles terão que se acostumar com isso 477 00:30:03,450 --> 00:30:05,849 porque eles nunca mais farão isso pisou em solo francês. 478 00:30:06,409 --> 00:30:08,009 Então ordena seu rei. 479 00:30:08,128 --> 00:30:09,128 Por favor, 480 00:30:11,168 --> 00:30:12,367 tenha pena, 481 00:30:13,887 --> 00:30:17,206 ouça as razões deste homem. - Eu já os ouvi, 482 00:30:18,806 --> 00:30:20,805 e estou enojado com isso. 483 00:30:23,125 --> 00:30:27,244 Seu dever era derrotar o inimigo derrotá-lo e não se ajoelhar diante dele. 484 00:30:28,524 --> 00:30:29,403 Vossa Majestade, 485 00:30:30,083 --> 00:30:32,483 seus soldados fizeram o que lhes foi ordenado, 486 00:30:32,843 --> 00:30:34,122 outra dívida eles não têm isso. 487 00:30:34,882 --> 00:30:35,682 Você diz isso bem, 488 00:30:36,242 --> 00:30:37,841 a culpa é dos oficiais, 489 00:30:37,921 --> 00:30:41,521 deixe-os pagar junto com eles que levou ao desastre. 490 00:30:42,960 --> 00:30:46,239 Quanto a você, você não merece nenhum perdão. 491 00:30:48,919 --> 00:30:51,238 Este homem gosta da luz não ver o novo dia. 492 00:30:56,117 --> 00:30:56,757 De joelhos. 493 00:30:56,797 --> 00:30:59,076 Pergunte de joelhos perdão para minha irmã! 494 00:30:59,116 --> 00:31:00,156 Deixe ela, por favor! 495 00:31:00,196 --> 00:31:01,076 Nunca! 496 00:31:01,116 --> 00:31:03,355 Eu te aviso, não desperte ainda mais minha ira! 497 00:31:03,395 --> 00:31:06,035 Mesmo se você tentar sua irmã para se voltar contra mim, 498 00:31:06,075 --> 00:31:07,074 você não pode me enganar. 499 00:31:07,114 --> 00:31:09,594 Você é um desgraçado, você e toda sua família! 500 00:31:09,674 --> 00:31:12,073 Miseráveis, sem honra, nem vergonha! 501 00:31:12,313 --> 00:31:15,312 Controle-se, controle-se, pelo amor de Deus! 502 00:31:22,631 --> 00:31:24,070 Repito pela última vez: 503 00:31:25,310 --> 00:31:26,750 peça desculpas à minha irmã. 504 00:31:33,068 --> 00:31:35,748 Se você não atender às minhas necessidades desejos, nem encontro os seus. 505 00:32:03,581 --> 00:32:05,780 Eu pedi por escrito 506 00:32:05,820 --> 00:32:08,520 cada ataque de loucura de registrar minha esposa. 507 00:32:09,020 --> 00:32:10,379 Que bem isso lhe traz? 508 00:32:12,339 --> 00:32:13,699 Para sua informação. 509 00:32:15,498 --> 00:32:18,657 Eles não a culpam por isso tratá-lo como um marido amoroso 510 00:32:18,657 --> 00:32:20,697 saiba o quão legítimo minhas punições são. 511 00:32:27,495 --> 00:32:29,295 Eu farei com que ela se dobre, Eu juro para você 512 00:32:30,255 --> 00:32:31,494 mesmo que isso me custe a vida. 513 00:32:33,694 --> 00:32:35,213 Pedi seu respeito e paciência. 514 00:32:38,253 --> 00:32:40,572 Esta é a sua resposta? - Paciência? 515 00:32:42,172 --> 00:32:43,651 estou com um casado louco. 516 00:32:44,211 --> 00:32:46,291 Você tem isso com o seu visto com meus próprios olhos. 517 00:32:46,651 --> 00:32:48,530 Não direcione sua raiva contra mim. 518 00:32:52,809 --> 00:32:53,689 Irmão, 519 00:32:56,208 --> 00:32:59,008 a mulher que você tem é a única que você mesmo criou. 520 00:32:59,048 --> 00:33:00,727 Eu não vou permitir isso você me culpa...! 521 00:33:00,767 --> 00:33:03,047 Seja o que for, seja o que for havia aninhado em sua alma, 522 00:33:03,647 --> 00:33:05,446 você multiplicou isso por mil. 523 00:33:07,606 --> 00:33:08,805 Se você não consertar, 524 00:33:08,845 --> 00:33:10,965 nunca haverá paz entre você e sua esposa. 525 00:33:11,005 --> 00:33:12,085 E eu não preciso apontar isso para você 526 00:33:12,165 --> 00:33:14,084 quão importante ela é para o seu futuro. 527 00:33:16,324 --> 00:33:17,803 Você está arriscando muito, irmão. 528 00:33:20,163 --> 00:33:21,202 Observe o que você faz. 529 00:33:41,358 --> 00:33:44,357 Eu gosto dessas caçadas mais irritante a cada dia. 530 00:33:45,917 --> 00:33:48,276 Espero que não Estou muito cansado. 531 00:33:48,596 --> 00:33:51,675 Não, você já sabe sobre a preferência do arquiduque para caçar. 532 00:33:51,755 --> 00:33:52,795 Estou acostumado com isso. 533 00:33:55,434 --> 00:33:56,434 Como ele está? 534 00:33:57,554 --> 00:33:59,983 Sempre informado o que está acontecendo em Castela 535 00:33:59,993 --> 00:34:02,713 você já saberá disso a rainha está gravemente doente. 536 00:34:02,913 --> 00:34:05,312 Nós nos lembramos dela em nossas orações. 537 00:34:08,471 --> 00:34:10,431 Tempos difíceis estão chegando. 538 00:34:11,750 --> 00:34:14,350 A princesa parece pequena capaz de governar 539 00:34:15,110 --> 00:34:17,589 e ela é casada com um estrangeiro com grande ambição. 540 00:34:18,629 --> 00:34:20,828 O que me preocupa sobre suas preocupações? 541 00:34:21,588 --> 00:34:23,228 Eles dizem respeito a você, Alteza, 542 00:34:24,107 --> 00:34:26,347 já que você sabe muito sobre isso pensei no assunto. 543 00:34:27,267 --> 00:34:29,026 Eu não sei o que você quer dizer. 544 00:34:29,946 --> 00:34:32,425 Por que você caso contrário, esteja preparado para 545 00:34:32,505 --> 00:34:34,505 a senhora "altamente nobre" do seu mosteiro? 546 00:34:35,705 --> 00:34:38,184 Muitos de nós nos perguntamos para que serve um casamento 547 00:34:38,224 --> 00:34:40,424 do qual nem mesmo criança pode surgir. 548 00:34:41,823 --> 00:34:43,223 Você tem uma proposta melhor? 549 00:34:44,103 --> 00:34:46,702 Uma jovem princesa com sangue real? 550 00:34:48,182 --> 00:34:51,381 Nenhum que vai deixar você entrar Para reivindicar Castela para seu filho 551 00:34:51,461 --> 00:34:52,661 e Princesa Catalina. 552 00:34:53,420 --> 00:34:54,980 Porque esse é o seu plano. 553 00:34:55,380 --> 00:34:57,779 Devo dizer que está bem pensado, 554 00:34:58,819 --> 00:35:00,099 exceto um detalhe: 555 00:35:01,339 --> 00:35:04,218 que nem os reis de Castela, nem o arquiduque, 556 00:35:04,298 --> 00:35:07,297 nem seu pai, o imperador permitiria. 557 00:35:08,937 --> 00:35:11,686 Finalmente eles encontrariam isso em algum lugar pode ser acordado. 558 00:35:11,696 --> 00:35:12,696 De fato. 559 00:35:13,416 --> 00:35:15,895 Garanto-lhe que eles não fariam isso hesite tanto em uma aventura 560 00:35:15,895 --> 00:35:18,215 promessas de tempestade, para cortar pela raiz. 561 00:35:19,614 --> 00:35:22,334 Você veio à minha corte? me ameaçar? 562 00:35:23,293 --> 00:35:25,693 Você aprendeu pouco sobre o etiqueta da Borgonha. 563 00:35:26,493 --> 00:35:30,612 Diga para quem você está enviando que não há homem no mundo, 564 00:35:31,371 --> 00:35:32,811 imperador ou plebeu, 565 00:35:33,611 --> 00:35:36,450 quem será o rei da Inglaterra impedi-lo de se casar com quem ele quiser 566 00:35:36,530 --> 00:35:38,970 e exigir o que considerar apropriado. 567 00:35:41,089 --> 00:35:47,288 E graças a Deus por todos os dias Que você continue vivo aqui! 568 00:35:48,327 --> 00:35:51,087 Debaixo dos meus olhos, Cachorro castelhano! 569 00:36:01,324 --> 00:36:03,164 Pisa, Florença e Siena colocaram-se 570 00:36:03,204 --> 00:36:04,643 sob a proteção de Aragão. 571 00:36:04,963 --> 00:36:07,583 Veneza e a Áustria têm juntou-se à nossa causa. 572 00:36:17,840 --> 00:36:20,040 São excelentes notícias, meu senhor. 573 00:36:22,839 --> 00:36:24,759 Sim, é, sim. 574 00:36:25,359 --> 00:36:27,398 Embora nossos aliados estive esperando bem 575 00:36:27,438 --> 00:36:29,917 para ter certeza de que a vitória estava próxima. 576 00:36:30,357 --> 00:36:32,637 A balança pende a nosso favor. 577 00:36:33,157 --> 00:36:34,796 Todos estão esperando por seus pedidos. 578 00:36:35,196 --> 00:36:38,155 Avancemos pelo que resta do exército francês. 579 00:36:38,275 --> 00:36:38,995 Não, 580 00:36:40,635 --> 00:36:43,434 já tem muito sangue disso Galpão de cristãos. 581 00:36:44,034 --> 00:36:47,233 Todos nós em Castela partilhamos o desejo acabar com esta guerra.. 582 00:36:47,793 --> 00:36:51,232 Mas a paz só durará se desarmarmos o rei Luís. 583 00:36:51,592 --> 00:36:52,552 Por favor. 584 00:37:01,870 --> 00:37:03,909 O que fazemos então, majestades? 585 00:37:09,828 --> 00:37:11,747 Avise Gonzalo: 586 00:37:13,027 --> 00:37:16,546 daremos aos franceses o armistício conceda o que seu rei lhes nega. 587 00:37:27,344 --> 00:37:29,703 Os aragoneses não vão mais longe, 588 00:37:29,863 --> 00:37:32,982 e em vez de enfrentá-los e recuperar o terreno perdido 589 00:37:33,062 --> 00:37:34,342 meus homens estão correndo! 590 00:37:34,862 --> 00:37:36,062 Como coelhos. 591 00:37:37,581 --> 00:37:38,621 Vossa Majestade, 592 00:37:39,341 --> 00:37:41,380 Fernando vai não arriscar alguns homens 593 00:37:41,420 --> 00:37:43,260 para uma guerra que ele já ganhou. 594 00:37:43,340 --> 00:37:47,019 Enquanto houver um soldado francês ficar de pé, haverá guerra! 595 00:37:47,259 --> 00:37:50,218 Deve haver guerra! Pelo amor de Deus! 596 00:37:52,378 --> 00:37:55,177 O que você está esperando? Dê a ordem! 597 00:37:57,017 --> 00:37:59,416 Não deixe ninguém ainda dê um passo para trás, 598 00:37:59,496 --> 00:38:04,215 eles precisam do meu território novamente ocupe e esmague o inimigo! 599 00:38:04,295 --> 00:38:05,455 Chega, por Deus! 600 00:38:06,015 --> 00:38:09,454 Nenhum soldado lutará por um rei que os abandonou. 601 00:38:09,494 --> 00:38:10,294 Cale-se! 602 00:38:10,573 --> 00:38:12,933 Cale a boca ou eu vou te trancar por traição! 603 00:38:14,413 --> 00:38:15,252 Vossa Majestade, 604 00:38:16,052 --> 00:38:18,532 você tem nossos homens levou à catástrofe. 605 00:38:19,451 --> 00:38:20,611 Resigne-se a isso. 606 00:38:21,571 --> 00:38:23,570 Já sofremos o suficiente. 607 00:39:18,717 --> 00:39:19,717 Margarida, 608 00:39:27,075 --> 00:39:28,675 você não tem culpa de nada. 609 00:39:31,554 --> 00:39:33,674 Você é sempre tão bom foi para mim e..., 610 00:39:34,593 --> 00:39:35,553 e eu..., 611 00:39:39,792 --> 00:39:40,952 Sinto muito. 612 00:39:41,072 --> 00:39:42,392 Somos uma família, Juana, 613 00:39:44,831 --> 00:39:46,671 temos que cuidar uns dos outros. 614 00:39:47,950 --> 00:39:48,950 Não se atormente. 615 00:39:51,109 --> 00:39:54,389 Meu marido, seu irmão, 616 00:39:54,589 --> 00:39:57,388 não parece ver o quanto eu o amo preciso do meu lado e eu... 617 00:39:57,428 --> 00:39:59,348 Essa é a causa das suas brigas. 618 00:40:02,747 --> 00:40:05,906 Todos os casais brigam, você sabe disso. 619 00:40:07,586 --> 00:40:10,465 E você também conhece as frutas doces da reconciliação. 620 00:40:11,665 --> 00:40:13,464 Você acha que meu marido voltará para mim? 621 00:40:14,304 --> 00:40:15,464 Você deve ser paciente. 622 00:40:17,223 --> 00:40:18,303 Você se desculpou 623 00:40:19,503 --> 00:40:21,562 Eu vou deixá-lo saber, não duvide. 624 00:40:32,820 --> 00:40:34,259 Você merece ser feliz, Juana. 625 00:40:35,379 --> 00:40:37,578 Aceite a alegria que a vida lhe oferece. 626 00:40:40,218 --> 00:40:41,417 Um dia 627 00:40:42,297 --> 00:40:44,777 você estará com seu cônjuge governar Castela e Aragão. 628 00:40:47,096 --> 00:40:47,936 E Karel, 629 00:40:48,936 --> 00:40:49,935 seu primogênito, 630 00:40:51,335 --> 00:40:52,335 meu irmão o ama 631 00:40:52,815 --> 00:40:54,254 e tem grandes planos para ele. 632 00:40:55,774 --> 00:40:56,814 Um dia ele será 633 00:40:56,894 --> 00:40:59,653 o rei mais poderoso que já existiu. 634 00:41:02,053 --> 00:41:03,532 Isso não te deixa profundamente feliz? 635 00:41:04,212 --> 00:41:05,372 Você está absolutamente certo. 636 00:41:07,731 --> 00:41:09,251 Eu me sinto infeliz sem motivo. 637 00:41:11,130 --> 00:41:12,770 Perdoe minha teimosia. 638 00:41:13,610 --> 00:41:15,009 Como posso ser tão ingrato? 639 00:41:17,569 --> 00:41:19,928 Karel e suas irmãs são por alguns dias no campo. 640 00:41:21,888 --> 00:41:23,088 Você não sente falta deles? 641 00:41:27,047 --> 00:41:28,966 Você gostaria que eles fizessem isso? retornar ao Tribunal? 642 00:41:29,246 --> 00:41:30,206 Seria possível? 643 00:41:32,085 --> 00:41:32,925 Naturalmente. 644 00:41:34,285 --> 00:41:36,604 Onde eles vão ser melhores do que com a mãe? 645 00:41:40,044 --> 00:41:43,323 Eu adoraria abraçá-los 646 00:41:44,083 --> 00:41:46,362 e junto com eles Graças a Deus por esta família, 647 00:41:47,322 --> 00:41:49,041 para esta família maravilhosa. 648 00:41:52,601 --> 00:41:54,720 Não estou lhe contando nada de novo sobre isso meu sogro se eu te contar 649 00:41:54,760 --> 00:41:56,680 essa ganância e teimosia estão unidos nele. 650 00:41:56,720 --> 00:41:59,319 Temos permissão para consequências desastrosas espere o relacionamento que ele deseja 651 00:41:59,359 --> 00:42:00,639 com a "nobre senhora". 652 00:42:00,679 --> 00:42:03,358 La Beltraneja, Dom Juan Manuel, vamos ser claros. 653 00:42:04,158 --> 00:42:06,397 Garanto que não tenho nada sabia de suas ambições. 654 00:42:06,437 --> 00:42:07,437 Ninguém duvida disso. 655 00:42:07,477 --> 00:42:10,076 E eu ousaria garantir que o Príncipe de Gales 656 00:42:10,116 --> 00:42:12,436 também não sabe nada sobre o final a intenção de seu pai. 657 00:42:12,556 --> 00:42:15,915 Ainda mais, devo dizer-lhe que ele escolhe o rei como viúvo. 658 00:42:16,955 --> 00:42:19,314 Seu noivo aparece um homem correto. 659 00:42:19,394 --> 00:42:20,274 É ele. 660 00:42:21,634 --> 00:42:24,353 Deixe-me falar com ele e enquanto isso, espere, 661 00:42:24,673 --> 00:42:25,913 não incite o rei. 662 00:42:33,671 --> 00:42:34,471 Fique tranquilo, 663 00:42:35,710 --> 00:42:37,910 o príncipe está loucamente apaixonado em sua alteza. 664 00:42:38,470 --> 00:42:39,509 Ele fará qualquer coisa que ela pedir. 665 00:43:12,501 --> 00:43:16,141 Ouvi dizer que você tem o caso o Mosteiro de Santa Clara. 666 00:43:16,700 --> 00:43:17,740 Na verdade, Vossa Majestade. 667 00:43:19,140 --> 00:43:21,179 O noviço expulso é regravado 668 00:43:21,699 --> 00:43:23,779 e o verdadeiro culpado foi punido. 669 00:43:24,539 --> 00:43:25,898 Venerável Eminência, 670 00:43:25,978 --> 00:43:28,258 Eu quero que você tome sua decisão reconsidera. 671 00:43:30,257 --> 00:43:31,857 Por que eu deveria fazer isso? 672 00:43:32,737 --> 00:43:34,496 Porque sua rainha lhe pede. 673 00:43:36,176 --> 00:43:38,495 Que Assunção deve retornar ao mosteiro. 674 00:43:40,135 --> 00:43:42,214 Você me deu a tarefa fazer justiça 675 00:43:42,254 --> 00:43:44,574 e não é um pedido pode-se absorver luz. 676 00:43:45,694 --> 00:43:47,413 Devo violar seu pedido? 677 00:43:49,093 --> 00:43:51,972 Esta jovem é prima do Marquês de Villena 678 00:43:52,052 --> 00:43:54,052 não podemos nós voltar-se contra ele. 679 00:43:54,611 --> 00:43:56,611 E você quer que eu faça injustiça? 680 00:43:56,651 --> 00:44:00,050 Não é hora de confronto para se envolver com os nobres castelhanos. 681 00:44:01,330 --> 00:44:02,330 Pela primeira vez, 682 00:44:03,049 --> 00:44:05,409 obediente sem isso Eu tenho que te implorar por isso. 683 00:44:05,449 --> 00:44:08,688 Você esquece que eu também obedeço a Deus e à minha consciência, Vossa Majestade. 684 00:44:08,728 --> 00:44:10,248 Tempos difíceis estão chegando. 685 00:44:11,887 --> 00:44:15,406 Se você ficar ao meu lado, qual é o meu desejo, 686 00:44:16,566 --> 00:44:20,005 então você terá que fazer coisas que vão contra a sua consciência. 687 00:44:20,965 --> 00:44:24,084 Coisas que até te atrapalham para comer e dormir. 688 00:44:25,204 --> 00:44:26,644 Você está preparado para fazer isso? 689 00:44:28,403 --> 00:44:30,323 Você me faz cúmplice à arbitrariedade. 690 00:44:30,403 --> 00:44:31,763 Não posso negar isso a você. 691 00:44:34,282 --> 00:44:37,721 O que será do novato, vítima de falsas acusações, 692 00:44:37,761 --> 00:44:40,480 se ela tiver que morar junto com quem queria que ela fosse embora? 693 00:44:40,560 --> 00:44:42,360 Já cuidamos disso: 694 00:44:43,240 --> 00:44:45,119 seu protegido renunciou. 695 00:44:46,359 --> 00:44:49,318 Posso contar com você ou não? 696 00:44:59,836 --> 00:45:02,715 Não é minha vontade brigar batendo com o arquiduque, 697 00:45:03,635 --> 00:45:04,955 nem com você, nem com ninguém. 698 00:45:05,075 --> 00:45:07,474 te garanto que é é a vontade do meu príncipe, 699 00:45:07,514 --> 00:45:08,714 o príncipe das Astúrias. 700 00:45:08,754 --> 00:45:09,594 Cale-se! 701 00:45:10,993 --> 00:45:13,553 Tenho consultas extensas comprometido com meus conselheiros. 702 00:45:16,232 --> 00:45:19,071 Meu filho não vai para tal navegando em horizontes tempestuosos 703 00:45:19,111 --> 00:45:21,471 como o que você descreve, por culpa de seu pai. 704 00:45:22,031 --> 00:45:23,590 Eu aplaudo sua decisão. 705 00:45:23,870 --> 00:45:25,710 Você quer dizer minha rendição. 706 00:45:28,469 --> 00:45:30,788 A Coroa da Inglaterra não tem os recursos 707 00:45:30,868 --> 00:45:34,468 que meus rivais acumulam e pode usar contra nós. 708 00:45:38,987 --> 00:45:43,226 Seus senhores serão capazes de fazer tal para compensar uma retirada cautelosa? 709 00:45:43,985 --> 00:45:44,985 Isso não é irracional. 710 00:45:45,065 --> 00:45:46,025 Então volte. 711 00:45:47,624 --> 00:45:50,184 Eu gostaria de saber quanto rapidamente minha amizade vale para eles. 712 00:45:50,264 --> 00:45:51,823 Vou embora amanhã de manhã. 713 00:45:52,223 --> 00:45:56,022 Não há casamento que o A queda da Inglaterra merece. 714 00:45:57,902 --> 00:46:02,581 E certamente não como a noiva é uma freira idosa. 715 00:46:23,616 --> 00:46:26,935 Acredito na minha irmã que me garante que você pediu perdão a ela. 716 00:46:26,975 --> 00:46:28,895 Mas não é assim em seu arrependimento. 717 00:46:28,935 --> 00:46:31,854 Meu amor, eu juro... - Se você não fosse quem você é, 718 00:46:33,294 --> 00:46:36,093 eu teria trancado você o castelo mais remoto! 719 00:46:41,852 --> 00:46:42,891 Não se preocupe, 720 00:46:44,091 --> 00:46:45,291 você vai ficar comigo. 721 00:46:46,530 --> 00:46:48,970 Eu não estou disposto a coroa de Castela. 722 00:46:49,130 --> 00:46:52,009 mas eu também não deveria ser seu suportar acessos de loucura. 723 00:47:34,279 --> 00:47:37,438 Escreva para Suas Majestades: "a senhora mais nobre" 724 00:47:37,518 --> 00:47:39,758 ainda estou esperando muito orações no mosteiro. 725 00:47:39,838 --> 00:47:40,758 Eu vou. 726 00:47:40,837 --> 00:47:43,477 Eu parabenizo você Eu estava esperando por você com impaciência. 727 00:47:44,477 --> 00:47:47,076 Eu preciso de você em um caso de excepcional importância. 728 00:47:47,556 --> 00:47:48,956 Do que se trata, senhor? 729 00:47:49,235 --> 00:47:51,675 Sobre o verdadeiro motivo disso a minha presença na Flandres. 730 00:47:52,155 --> 00:47:54,674 A estupidez do inglês nos deu a oportunidade 731 00:47:54,714 --> 00:47:57,434 envolver o arquiduque nos assuntos de Castela. 732 00:47:57,514 --> 00:48:00,753 Filipe teria entendido quão vulnerável é sua posição. 733 00:48:01,033 --> 00:48:03,232 E esse foi o nosso primeiro objetivo. 734 00:48:03,792 --> 00:48:07,271 Agora ele precisa de nós renunciar ao príncipe Charles. 735 00:48:07,791 --> 00:48:08,871 Suas majestades duvidam 736 00:48:08,911 --> 00:48:10,950 se a princesa Juana governará. 737 00:48:10,990 --> 00:48:14,509 E eles não contam com o marido, que provou sua infidelidade. 738 00:48:15,269 --> 00:48:17,229 Já que você também é tão bom 739 00:48:17,269 --> 00:48:18,868 serviu ao arquiduque na Inglaterra, 740 00:48:18,948 --> 00:48:22,508 Eu quero que você me ajude a convencê-lo mandá-lo para Castela. 741 00:48:22,827 --> 00:48:23,907 Com que propósito? 742 00:48:23,987 --> 00:48:26,427 Faça dele o príncipe que Castela precisa. 743 00:48:26,867 --> 00:48:29,826 Uma régua em imagem e semelhança de suas majestades. 744 00:48:30,546 --> 00:48:31,425 Eu entendo. 745 00:48:32,225 --> 00:48:33,785 E se Juana não governar, 746 00:48:33,865 --> 00:48:36,584 quem fará isso então até o príncipe é maior de idade? 747 00:48:36,624 --> 00:48:37,424 Fernando? 748 00:48:37,504 --> 00:48:40,703 Não seja tão apressado a rainha ainda está viva. 749 00:48:42,743 --> 00:48:44,942 Quando esse dia chegar, veremos. 750 00:48:46,102 --> 00:48:48,541 Mas suas majestades irão siga os canais legais. 751 00:48:48,621 --> 00:48:52,061 A linha de sucessão será respeitada segundo os costumes de Castela. 752 00:48:52,140 --> 00:48:54,860 Não será fácil príncipe das Astúrias. 753 00:48:54,940 --> 00:48:56,619 É vital que tenhamos sucesso. 754 00:48:58,059 --> 00:49:00,738 O arquiduque confia em você, e ainda mais, 755 00:49:00,818 --> 00:49:03,138 agora você completa sua missão com sucesso realizaram. 756 00:49:05,617 --> 00:49:08,817 Se você solicitar aos reis apoia, ele não recusará. 757 00:49:09,616 --> 00:49:11,576 Você pode contar comigo, senhor. 758 00:49:21,853 --> 00:49:23,813 Vossa Alteza, há algo que você precisa saber. 759 00:49:24,253 --> 00:49:26,372 Trazendo-lhe notícias tão ruins da Inglaterra? 760 00:49:26,652 --> 00:49:28,812 Acabou seu filho Karel, senhor. 761 00:49:31,691 --> 00:49:33,411 Venha cumprimentar sua mãe. 762 00:49:34,170 --> 00:49:35,410 Meu querido filho,... 763 00:49:36,570 --> 00:49:38,170 venha dar um abraço na sua mãe. 764 00:49:40,649 --> 00:49:44,168 Vamos, não tenha medo. 765 00:49:47,487 --> 00:49:50,487 Você é um menino muito lindo, 766 00:49:52,206 --> 00:49:54,006 tão lindo quanto seu pai. 767 00:49:57,365 --> 00:49:59,764 Para ele é você mais importante do mundo. 768 00:50:01,764 --> 00:50:03,883 Ainda mais importante então sua própria esposa. 769 00:50:08,482 --> 00:50:09,642 Você sabia? 770 00:50:11,162 --> 00:50:13,921 Me conta, você sabia? 771 00:50:17,800 --> 00:50:19,280 Eles querem Karel... 772 00:50:22,239 --> 00:50:24,159 Agora eu entendo boas maneiras, 773 00:50:25,438 --> 00:50:26,598 a preocupação... 774 00:50:26,638 --> 00:50:29,117 Eles têm a questão do inglês usado para fazer você entender 775 00:50:29,157 --> 00:50:31,677 que você não está tão seguro da Coroa como você pensa. 776 00:50:31,957 --> 00:50:34,876 Que você deve estar ao lado deles se você quiser governar em Castela. 777 00:50:34,916 --> 00:50:37,555 Eles estão me enganando de novo? É isso que você quer dizer? 778 00:50:38,035 --> 00:50:39,275 Eles estão tentando, senhor. 779 00:50:39,475 --> 00:50:41,114 Bem, suas majestades estão enganados! 780 00:50:43,794 --> 00:50:46,113 Eles não sabem quanto! - Sua Alteza! 781 00:50:50,472 --> 00:50:54,271 Sua Alteza! Sua Alteza! 782 00:50:59,550 --> 00:51:00,870 Deixe-me ir! 783 00:51:00,950 --> 00:51:04,029 Por Deus, vou executar você! 784 00:51:04,109 --> 00:51:06,468 Ele está bem, seu filho está bem. - Leve-o. 785 00:51:06,548 --> 00:51:09,268 Sim, cuide dele; proteja-o de sua mãe! 786 00:51:09,308 --> 00:51:10,907 Acalme-se, Alteza, por favor! 787 00:51:10,947 --> 00:51:12,347 Como ele é precioso para você! 788 00:51:12,387 --> 00:51:15,306 Lembre-se: como eu dou a você dei, posso tirar isso de você! 789 00:51:19,065 --> 00:51:20,345 Porco! 790 00:51:20,425 --> 00:51:22,705 Porco! 791 00:51:25,304 --> 00:51:29,383 Como você sabe, as filhas agem da nobreza frequentemente no mosteiro, 792 00:51:30,303 --> 00:51:33,722 mais por não encontrar um cônjuge adequado, exceto por vocação. 793 00:51:34,462 --> 00:51:36,981 Isto também se aplica a muitos jovens mulheres de famílias humildes, 794 00:51:37,021 --> 00:51:39,741 que mal atende ao requisito pode fornecer dote, 795 00:51:39,741 --> 00:51:41,580 mas sua devoção é sincera. 796 00:51:42,180 --> 00:51:43,380 Para onde você quer ir? 797 00:51:43,700 --> 00:51:46,219 Eu apresento vocês aos novatos separar, majestade. 798 00:51:46,699 --> 00:51:48,778 Teremos duas aulas criar filiais: 799 00:51:49,058 --> 00:51:53,097 alguns para as filhas da nobreza, e outros para jovens devotos. 800 00:51:54,057 --> 00:51:57,176 Então vamos fazer isso evite a tentação. 801 00:51:58,096 --> 00:52:02,255 Desta forma evitamos problemas com o nobres pelo comportamento de suas filhas. 802 00:52:04,255 --> 00:52:05,094 Assim seja. 803 00:52:05,814 --> 00:52:08,454 Vou deixar alguns dos meus pertences vender e com o dinheiro 804 00:52:08,494 --> 00:52:10,973 vamos ajudar os pobres noviços para pagar seu dote. 805 00:52:12,453 --> 00:52:13,892 Como você ordena, Sua Majestade. 806 00:52:14,412 --> 00:52:16,092 Venerável Eminência. 807 00:52:17,731 --> 00:52:20,171 Pelo que entendi, sou a favor da posso contar com você no futuro? 808 00:52:26,369 --> 00:52:28,849 Nem sempre estou disposto esteve à sua disposição? 809 00:52:31,328 --> 00:52:32,248 Majestade. 810 00:52:43,965 --> 00:52:46,365 Devemos fazer um bom julgamento dos meus sogros: 811 00:52:47,204 --> 00:52:49,844 ninguém em sã consciência permitiria que Juana governasse. 812 00:52:51,203 --> 00:52:54,443 A questão é: Por que eles querem Karel? 813 00:52:54,523 --> 00:52:55,243 Vossa Alteza, 814 00:52:55,322 --> 00:52:58,402 sua esposa nem está capaz de governar a si mesmo. 815 00:52:58,802 --> 00:53:01,081 Karel garante a continuidade da Coroa. 816 00:53:02,761 --> 00:53:05,880 Meu filho se tornou uma peça chave para o futuro de Castela. 817 00:53:05,960 --> 00:53:08,759 Ele é o mesmo para você também e suas ambições. 818 00:53:10,439 --> 00:53:11,919 Aquele filho da puta... 819 00:53:12,638 --> 00:53:15,438 Fernando quer deixar Juana de lado e se colocou no trono 820 00:53:15,478 --> 00:53:17,477 até Karel atingir a maioridade para governar. 821 00:53:19,237 --> 00:53:20,197 Ele pode fazer isso? 822 00:53:20,277 --> 00:53:22,116 Não sem o aprovação das Cortes. 823 00:53:22,436 --> 00:53:23,876 Que apoio ele tem? 824 00:53:23,956 --> 00:53:25,035 Não sei, Vossa Alteza. 825 00:53:27,115 --> 00:53:29,554 Mas você tem que tomar uma decisão assumir Karel, 826 00:53:30,114 --> 00:53:30,994 senhor. 827 00:53:47,470 --> 00:53:50,069 Com sua assinatura Majestade Fernando de Aragão 828 00:53:50,109 --> 00:53:51,949 torna-se o acordo ratificado em Lyon: 829 00:53:52,949 --> 00:53:55,068 a paz entre os reinos de Aragão e França 830 00:53:55,148 --> 00:53:57,788 sob as condições aceito por ambos. 831 00:54:00,467 --> 00:54:03,026 Alguns muito favoráveis condições para você, 832 00:54:04,066 --> 00:54:04,986 se você me permitir. 833 00:54:05,026 --> 00:54:07,545 Na guerra há sempre um vencedor e conquistado, 834 00:54:07,585 --> 00:54:08,945 seu rei sabe disso muito bem. 835 00:54:09,905 --> 00:54:12,684 Tendo seus próprios homens a derrota pagou caro. 836 00:54:32,379 --> 00:54:33,619 Bem-vindo a Castela. 837 00:54:34,419 --> 00:54:36,498 Eu não estou aqui para isso meu prazer, como você pode ver. 838 00:54:36,938 --> 00:54:40,058 Obrigado Dom Gonzalo, que... atraído para Nápoles com engano. 839 00:54:40,138 --> 00:54:41,817 Você merece isso às vezes um tratamento melhor? 840 00:54:42,417 --> 00:54:45,296 Há muito sangue aragonês galpão em Nápoles 841 00:54:45,376 --> 00:54:47,856 por causa de seus esquemas e a do seu pai! 842 00:54:48,855 --> 00:54:50,735 Imploro sua misericórdia, Sua Majestade. 843 00:54:51,815 --> 00:54:54,294 O Duque de Valentinois serviu a França, 844 00:54:54,374 --> 00:54:55,614 corajoso e digno. 845 00:54:56,334 --> 00:54:57,333 Graça? 846 00:54:59,293 --> 00:55:01,932 Não, não é isso que espera por você. 847 00:55:02,732 --> 00:55:05,771 Você não sabe o quanto eu te amo queria ver, carregado de correntes. 848 00:55:06,051 --> 00:55:08,771 Puna-me então, eu espero sem piedade de você. 849 00:55:08,851 --> 00:55:09,650 Assim seja. 850 00:55:13,210 --> 00:55:17,769 Sua punição será proporcional com sua traição. 851 00:55:19,248 --> 00:55:20,568 Tire-o da minha vista! 852 00:55:29,486 --> 00:55:32,405 É isso que eu sou o resto minha vida espera, irmã? 853 00:55:33,645 --> 00:55:36,564 Eu nem tenho o poder de... deixar os filhos com as mães. 854 00:55:37,604 --> 00:55:38,963 Você não deveria pensar assim; 855 00:55:39,923 --> 00:55:41,003 foi uma rajada, 856 00:55:41,883 --> 00:55:43,602 um ataque de raiva contra você. 857 00:55:44,562 --> 00:55:47,281 E sabendo quão grande é o seu carinho por Karel é... 858 00:55:49,921 --> 00:55:52,440 Sua esposa é uma mulher de coração puro, 859 00:55:53,800 --> 00:55:57,479 ela apenas pergunta suas atenções, seu amor. 860 00:55:59,559 --> 00:56:01,598 Você tem que encontrar o caminho para acalmá-la. 861 00:56:04,077 --> 00:56:07,837 Devo ter feito algo terrível se Deus me castiga com tal mulher. 862 00:56:09,236 --> 00:56:12,036 Inferno na terra, esse é o meu castigo. 863 00:56:12,795 --> 00:56:14,595 É a coroa de Castela vale tanto? 864 00:56:19,954 --> 00:56:21,873 Irmã, Tenho uma tarefa para você. 865 00:56:23,433 --> 00:56:25,112 E você precisa deles execute imediatamente. 866 00:56:25,672 --> 00:56:28,192 Filipe é capaz prejudicar seus próprios interesses 867 00:56:28,232 --> 00:56:29,711 não para favorecer o nosso. 868 00:56:29,751 --> 00:56:32,751 Nós o enganamos muitas vezes, é normal que ele desconfie de nós. 869 00:56:32,791 --> 00:56:34,870 Mas Fuensalida irá voltando com nosso neto. 870 00:56:34,910 --> 00:56:37,949 Vossas Majestades, com vista à sucessão deveríamos estar mais preocupados 871 00:56:37,949 --> 00:56:40,629 para obter a entrada do Arquiduque em sua filha. 872 00:56:40,669 --> 00:56:43,748 Somente as Cortes de Castela Para remover Juana do trono. 873 00:56:43,788 --> 00:56:46,667 Mas ela faria uma transferência voluntária dos poderes podem assinar. 874 00:56:46,867 --> 00:56:50,107 Você acha que há perigo em sua devoção ao marido? 875 00:56:51,026 --> 00:56:53,906 Minha filha pode estar louca, mas ela não é estúpida! 876 00:56:54,306 --> 00:56:57,705 Ela nunca assinará a renúncia em favor do marido. 877 00:56:58,225 --> 00:57:00,584 Se Fuensalida falhar, existe outra possibilidade. 878 00:57:01,184 --> 00:57:03,783 Mas as Cortes vão Juana deve ser declarado incompetente. 879 00:57:04,023 --> 00:57:06,423 Para o pequeno Fernando ser nomeado herdeiro. 880 00:57:06,503 --> 00:57:09,462 Ele já está em Castela e tudo nos libertaríamos de Philip. 881 00:57:09,502 --> 00:57:10,702 Se não respeitarmos a lei, 882 00:57:10,742 --> 00:57:12,861 não podemos do outros exigem que o façam. 883 00:57:12,901 --> 00:57:15,540 Sempre houve legítimos dúvidas sobre o nosso governo. 884 00:57:15,780 --> 00:57:17,920 Não vamos dar vazão de antigas acusações. 885 00:57:18,060 --> 00:57:19,899 Isabel! Isabel! 886 00:57:21,059 --> 00:57:22,899 Chame os médicos, depressa! 887 00:57:24,498 --> 00:57:26,138 Espere, minha rainha, por favor. 888 00:57:26,418 --> 00:57:27,178 Aguente firme. 889 00:57:37,335 --> 00:57:38,095 Como ela está? 890 00:57:38,535 --> 00:57:40,894 Ela precisa de seu confessor, antes dos médicos. 891 00:57:45,973 --> 00:57:46,973 O que eles disseram? 892 00:57:47,813 --> 00:57:49,252 Que eles não são muito para ela pode fazer. 893 00:57:51,012 --> 00:57:52,252 Ela está nas mãos de Deus. 894 00:57:53,451 --> 00:57:55,531 -“Ego te absolvo a peccatis tuis 895 00:57:55,891 --> 00:57:59,250 in nomine Patris e Filii et Spiritus Sancti”. 896 00:58:07,208 --> 00:58:08,408 Ela quer falar com você. 897 00:58:18,605 --> 00:58:20,005 Querido marido. 898 00:58:21,525 --> 00:58:24,314 vou ter que prestar contas em breve submeter-se ao Altíssimo. 899 00:58:24,324 --> 00:58:25,884 Não, ainda não. 900 00:58:26,124 --> 00:58:28,203 Nós iremos outros médicos deixe vir, o melhor. 901 00:58:28,283 --> 00:58:29,683 Dizem que em Nápoles... 902 00:58:29,763 --> 00:58:32,082 Não ignore, o que é claro para todos, 903 00:58:33,002 --> 00:58:34,882 você não é assim. 904 00:58:36,521 --> 00:58:39,960 Bem sabe o quão diferente será o futuro ficou melhor do que imaginávamos, 905 00:58:41,160 --> 00:58:43,919 mas a Providência nos mostrará o caminho. 906 00:58:47,878 --> 00:58:50,958 Eu quero que vocês sejam nossas filhas informado sobre minha condição. 907 00:58:52,197 --> 00:58:55,317 Nada me daria mais prazer então abrace-os uma última vez. 908 00:58:57,356 --> 00:58:58,876 Eu irei, minha rainha. 909 00:59:00,076 --> 00:59:01,635 Principalmente Joana, 910 00:59:02,995 --> 00:59:05,754 em breve o futuro de Castela está em suas mãos. 911 00:59:10,033 --> 00:59:12,753 Ordene que eles sejam minha dor aliviar o máximo possível. 912 00:59:14,152 --> 00:59:17,191 Há muito o que fazer e Tenho pouca força. 913 00:59:25,030 --> 00:59:28,149 Seja bom e obediente sua tia em tudo. 914 00:59:28,469 --> 00:59:29,509 Você vai me prometer isso? 915 00:59:29,588 --> 00:59:30,308 Sim! 916 00:59:41,986 --> 00:59:43,705 Não se preocupe, você vai se divertir. 917 00:59:44,065 --> 00:59:46,984 Eu tenho a Sra. Ravenstein solicitado a fornecer os necessários 918 00:59:47,024 --> 00:59:49,864 para que você tenha o conforto de você não sentirá falta do Tribunal. 919 00:59:50,743 --> 00:59:51,943 Tenha uma boa viagem, 920 00:59:53,423 --> 00:59:54,503 e cuide do meu filho. 921 00:59:54,982 --> 00:59:56,862 Você, cuide bem de sua esposa também. 922 01:00:31,974 --> 01:00:34,213 Fuensalida serão os arquiduques deve informar, 923 01:00:34,253 --> 01:00:35,853 com a mais absoluta reserva 924 01:00:35,933 --> 01:00:38,892 da súbita deterioração da doença da rainha. 925 01:00:43,091 --> 01:00:44,371 Assim que... 926 01:00:51,609 --> 01:00:55,048 Assim que receberem aviso da morte, 927 01:00:55,128 --> 01:00:56,568 eles devem viajar para Castela. 928 01:00:57,887 --> 01:01:00,687 Desta vez não vamos não tolerará desculpas ou atrasos. 929 01:01:03,046 --> 01:01:04,486 Isso acontecerá em breve, Vossa Majestade. 930 01:01:35,598 --> 01:01:38,758 931 01:01:38,998 --> 01:01:41,917 Meu príncipe! Você está aí? 932 01:01:45,476 --> 01:01:46,916 Responda-me, senhor! 933 01:01:47,196 --> 01:01:48,355 Responda-me! 934 01:01:48,515 --> 01:01:51,875 Eu sei que você me ouve. Por que você me trancou? 935 01:01:55,594 --> 01:01:57,113 Meu príncipe! 936 01:02:00,233 --> 01:02:04,552 Meu senhor, volte para nossa cama, por favor! 937 01:02:06,591 --> 01:02:10,870 Eu juro que sou bom esposa será, Philip. 938 01:02:11,510 --> 01:02:13,469 Filipe, tenha piedade! 939 01:02:18,388 --> 01:02:19,308 Filipe! 940 01:02:20,828 --> 01:02:21,508 Cavalheiro! 941 01:02:22,187 --> 01:02:23,107 Você está aí? 942 01:02:25,067 --> 01:02:28,506 Filho de uma puta! 943 01:02:29,626 --> 01:02:31,265 eu tive seu filho tem que matar! 944 01:02:31,545 --> 01:02:32,345 E então você! 945 01:02:34,624 --> 01:02:37,544 Você vai apodrecer no inferno pelo que você faz comigo! 946 01:02:37,664 --> 01:02:40,263 Eu, sua própria esposa! 947 01:02:42,183 --> 01:02:43,822 Eu te amaldiçoo, Filipe! 948 01:02:44,142 --> 01:02:46,222 Eu te amaldiçoo! 949 01:02:47,541 --> 01:02:49,781 E toda a sua família! 950 01:02:49,981 --> 01:02:52,460 Você não terá descanso enquanto eu viver! 951 01:02:53,540 --> 01:02:56,259 Lacaio! Eu castigo você! 952 01:02:56,619 --> 01:02:58,379 Meu pai estava certo! 953 01:02:58,859 --> 01:03:02,498 Você é o cachorro de colo do rei Louis, você provou isso na França! 954 01:03:02,818 --> 01:03:04,417 Você não merece a Coroa! 955 01:03:06,177 --> 01:03:09,696 O menor dos nossos filhos é melhor que você! Você está me ouvindo? 956 01:03:11,096 --> 01:03:13,575 Você está amaldiçoado para sempre! 957 01:03:25,292 --> 01:03:29,051 Então suas majestades nos querem mande nosso filho Karel para Castela. 958 01:03:29,131 --> 01:03:31,531 Considerando o que aconteceu está com sua esposa, 959 01:03:31,571 --> 01:03:34,650 Acho que o pedido do reis é uma consequência lógica. 960 01:03:34,890 --> 01:03:35,490 Na verdade, 961 01:03:35,530 --> 01:03:37,649 a vida do meu filho não deve estar em perigo. 962 01:03:37,689 --> 01:03:40,129 Em Castela ele irá receba o melhor atendimento 963 01:03:40,409 --> 01:03:43,368 e uma vez saúde da Princesa Juana é melhor 964 01:03:43,448 --> 01:03:44,968 vocês podem ficar juntos novamente. 965 01:03:46,167 --> 01:03:48,487 Compartilho sua preocupação nesse sentido 966 01:03:48,847 --> 01:03:52,186 que tomei medidas para para tirar Karel de sua mãe. 967 01:03:52,966 --> 01:03:53,965 O que você quer dizer? 968 01:03:55,725 --> 01:03:58,924 Karel vai para Mechelen no companhia da minha irmã Margarita. 969 01:04:00,844 --> 01:04:04,163 Têm familiares de confiança nos ofereceram sua hospitalidade. 970 01:04:04,243 --> 01:04:05,003 Mas, senhor... 971 01:04:05,043 --> 01:04:07,282 Os reis não deveriam se preocupar se preocupe com o neto, 972 01:04:08,162 --> 01:04:10,442 ele está seguro e nele boas mãos, garanto-lhe. 973 01:04:12,041 --> 01:04:13,361 Você quer algo mais? 974 01:04:15,440 --> 01:04:16,320 Vossa Alteza, 975 01:04:17,040 --> 01:04:18,800 Eu me arrependo disso não foi informado, 976 01:04:19,919 --> 01:04:22,559 para Castela faz um momento muito sério. 977 01:04:24,678 --> 01:04:26,678 Trata-se do rei Isabel. 978 01:05:02,989 --> 01:05:04,549 Vejo que você se recusa a comer. 979 01:05:06,988 --> 01:05:08,708 Você está planejando? deixar-se morrer? 980 01:05:09,108 --> 01:05:12,187 Eu compartilharia meu coração com arrancar minhas próprias mãos 981 01:05:13,227 --> 01:05:15,226 se eu posso te dizer isso poderia causar arrependimento. 982 01:05:15,826 --> 01:05:17,026 Você tem minha bênção. 983 01:05:18,265 --> 01:05:20,905 Talvez possamos ajudá-lo então enterrado ao lado de sua mãe. 984 01:05:22,544 --> 01:05:24,064 Há notícias de Castela: 985 01:05:25,064 --> 01:05:26,503 eles dizem que morrerá em breve. 986 01:05:26,583 --> 01:05:27,303 Você mente! 987 01:05:27,623 --> 01:05:31,262 Eles não dizem nada para a rainha dói mais então 988 01:05:31,342 --> 01:05:34,821 não pela última vez seu amado filha Joana. 989 01:05:34,861 --> 01:05:37,261 Você não pode fazer isso comigo, Philip. 990 01:05:37,301 --> 01:05:39,500 Eu tenho que ver minha mãe! Eu tenho que vê-la! 991 01:05:41,340 --> 01:05:42,540 Se você se comportar bem, 992 01:05:43,579 --> 01:05:46,499 É possível que um dia eu te visite? autorizado a visitar seu túmulo. 993 01:05:46,539 --> 01:05:48,138 994 01:05:50,418 --> 01:05:52,457 995 01:05:52,537 --> 01:05:53,377 Filipe. 996 01:05:53,697 --> 01:05:58,256 Filipe, não, não! Deixe-me, Philip, deixe-me ir! 997 01:05:58,336 --> 01:06:00,455 Filipe! Eu tenho que ver minha mãe! 998 01:06:00,535 --> 01:06:01,695 Filipe! 999 01:06:13,852 --> 01:06:15,092 Você cuida do meu sono? 1000 01:06:19,531 --> 01:06:20,371 Sempre. 1001 01:06:21,970 --> 01:06:24,690 Tenha nossas filhas meu pedido foi respondido? 1002 01:06:25,569 --> 01:06:26,249 Ainda não, 1003 01:06:26,969 --> 01:06:28,689 eles serão as novidades mas acabei de receber. 1004 01:06:31,168 --> 01:06:33,207 E você acredita em premonições? 1005 01:06:34,607 --> 01:06:36,127 Somente nos bons. 1006 01:06:38,966 --> 01:06:40,246 Eu sonhei. 1007 01:06:42,525 --> 01:06:44,445 Filipe governou em Castela 1008 01:06:45,045 --> 01:06:45,924 e Joana, 1009 01:06:47,004 --> 01:06:50,843 nossa querida Juana veio nem mesmo nele. 1010 01:06:54,322 --> 01:06:55,562 Ouça-me com atenção: 1011 01:06:56,802 --> 01:06:58,601 enquanto eu tiver fôlego, 1012 01:06:59,521 --> 01:07:03,280 Eu não vou permitir um traidor senta-se no trono de Castela. 1013 01:07:05,600 --> 01:07:06,560 Eu prometo. 1014 01:07:26,595 --> 01:07:28,474 Você sai imediatamente para Castela. 1015 01:07:28,594 --> 01:07:29,514 E você, senhor? 1016 01:07:29,834 --> 01:07:30,634 Ainda há tempo. 1017 01:07:31,514 --> 01:07:34,313 Até então você será meus ouvidos e os olhos estão na corte. 1018 01:07:34,873 --> 01:07:36,832 eu sei ou os planos de Fernando 1019 01:07:36,912 --> 01:07:38,232 são o que suspeitamos. 1020 01:07:38,472 --> 01:07:42,871 Você vai me manter informado cada boato, cada conversa, cada fofoca. 1021 01:07:43,391 --> 01:07:47,150 Precisamos saber quem o apoia, com quem ele fala e o quê, 1022 01:07:47,230 --> 01:07:48,110 até mesmo o que comem. 1023 01:07:48,350 --> 01:07:51,149 Então agiremos de acordo. 1024 01:07:51,749 --> 01:07:52,988 Eu irei, Vossa Alteza. 1025 01:07:56,228 --> 01:07:58,907 Procurarei alianças com Inimigos de Fernando. 1026 01:07:58,987 --> 01:08:02,186 Com o próprio diabo, se necessário! 1027 01:08:04,746 --> 01:08:06,905 Nada vai me parar governar em Castela. 1028 01:08:16,943 --> 01:08:20,022 Nesta hora estou mais confiante da vontade de Deus, 1029 01:08:20,062 --> 01:08:21,702 do que ciência dos médicos. 1030 01:08:21,782 --> 01:08:23,141 É sua esposa! 1031 01:08:23,221 --> 01:08:24,661 Ela precisa de cuidados, 1032 01:08:25,061 --> 01:08:27,600 não que ela vá ficar presa e é deixada à própria sorte! 1033 01:08:28,620 --> 01:08:29,700 Você está de volta? 1034 01:08:30,180 --> 01:08:33,019 É costume que Don Philip levanta a mão contra minha filha, 1035 01:08:33,059 --> 01:08:34,419 como nos conta Fuensalida? 1036 01:08:34,459 --> 01:08:36,138 Ele certamente não agiu como deveria ser, mas... 1037 01:08:36,138 --> 01:08:38,738 Ele levantou a mão a Rainha de Castela! 1038 01:08:40,897 --> 01:08:43,896 Você tornará isso possível nosso sonho se torna realidade, 1039 01:08:44,656 --> 01:08:47,176 e nossos reinos finalmente se tornará um. 1040 01:08:47,216 --> 01:08:49,335 Castela nunca será uma aceitar rei estrangeiro, 1041 01:08:49,375 --> 01:08:50,615 diga isso a Don Philip. 1042 01:08:50,695 --> 01:08:52,894 Você prefere morar mais abaixo? o jugo dos aragoneses? 1043 01:08:52,934 --> 01:08:55,414 Tudo vai de agora em diante ser completamente diferente, Juana. 1044 01:08:55,853 --> 01:08:56,653 Eu juro para você. 1045 01:08:56,733 --> 01:08:59,093 Eu ouvi isso o almirante está de volta. 1046 01:08:59,253 --> 01:09:01,452 Você sabe de alguma coisa? - Não. 1047 01:09:04,291 --> 01:09:04,931 Para trás! 1048 01:09:05,051 --> 01:09:05,971 Senhor Embaixador, 1049 01:09:06,451 --> 01:09:08,890 coloque tudo o que for necessário para proteger a princesa 1050 01:09:08,930 --> 01:09:10,930 e um golpe tão forte para evitar seus pais. 1051 01:09:10,970 --> 01:09:12,929 Eu vejo você se sente melhor, Vossa Majestade. 1052 01:09:12,969 --> 01:09:14,769 Agora você não vai me dar o ouvindo confissão enquanto minto. 1053 01:09:15,049 --> 01:09:16,489 Não se deixe enganar, 1054 01:09:17,248 --> 01:09:19,528 Juana não está mais neste jogo. 1055 01:09:20,768 --> 01:09:21,687 Ou Philip vence, 1056 01:09:22,567 --> 01:09:23,167 ou eu ganho. 1057 01:09:23,487 --> 01:09:25,726 Eu me certifiquei disso eles me enterram em Granada, 1058 01:09:26,886 --> 01:09:28,926 mas eu quero descansar onde você fará isso. 1059 01:09:28,966 --> 01:09:31,685 Quando a princesa morrer, o que acontece com seus direitos? 1060 01:09:31,725 --> 01:09:33,844 Talvez nada, mas enquanto o nosso filho... 1061 01:09:33,924 --> 01:09:36,564 Doña Isabel acha que você gosta dela nomeará regente? 1062 01:09:37,004 --> 01:09:40,683 Eu quero que todos saibam disso Eu morri como vivi: 1063 01:09:40,763 --> 01:09:42,762 levantando-me contra meus inimigos. 1064 01:09:45,842 --> 01:09:46,601 Ouro. 1065 01:09:49,041 --> 01:09:50,121 Encontrei ouro. 1066 01:09:50,680 --> 01:09:54,040 Belmonte é o elo entre os nobres e o arquiduque! 1067 01:09:54,480 --> 01:09:58,159 Encontre-o, traga-o para mim, vivo ou morto!